četrtek, 31. januar 2013

Dobriša Cesarić kaligrafija - Dobriša Cesarić's poem calligraphy

Tokratno darilo je nastalo kot rojstno-dnevno darilo za meni zelo ljubo osebo. Ker je dolga leta živela na Hrvaškem sem ji želela podariti nekaj, kar jo bo spominjalo na mlada leta. Iskala sem in iskala in končno našla pesem, ki ni predolga in obenem ima takšno vsebino kot sem želela.

Dobriša Cesarić: Večernji vidik
Proljetno veče puno obećanja.
Gle opet jednom osjećam se mlad.
Pod silnin nebom, koje zvijezde sanja, 
raširio se rasvijetljeni grad.
Nešto duboko, ko pjesma starine, 
pjevana altom u tišini mraka, 
teče u moje srce iz nizine, 
od nizova hrpa svjetiljaka. 
Ko da mi šapću ta svjetla daleka:

ne kloni! Nešto radosno te čeka! 
U dublji zanos, ili ljubav novu - 
Kuda me zovu?


Želela sem poustvariti vzdušje mirne poletne noči. Ali mi je uspelo, presodite sami.
Izdelava je trajala 3 ure, 1 uro kaligrafija in nato 2 uri senčenja s Rayherjevimi kredami, izrezovanje, slikanje detajlov s srebrnim tušem in končno lepljenje kristalčkov. Delo mi je precej olajšalo lepilo v svinčniku, saj omogoča zelo enostavni in natančno lepljenje.
Najpomembnejše pa je, da je na končni izdelek točno tak, kot sem želela in da sem pri izdelavi neizmerno uživala.
Ker se s kaligrafijo ponovno ukvarjam bom neizmerno vesela vseh tako laičnih kot tudi strokovnih mnenj (Za vzpodbudo :-)).

This birthday gift was made for beloved person, who lived in Croatia for many years. I want to give her something that will remind her on childhood. I found the appropriate Dobriša Cesarić's poem (lenght and content). The poet in poem writes about sky full of stars, city and very optimistic way of looking upon things. In the end he asked where the lights guide him, to new passion, love...
I want to recreate quiet summer night with sky full of stars. You may judge whether I succeeded or not.
I need 3 hours to made this calligraphy picture. 1 hour for calligraphy and 2 hours for other things. I used glue pen, Rayher's pastel chalks, silver ink for details, crystals (2 different sizes).
The most important thing is that it looks exactly like I wanted and that I really enjoyed makeing it.
I will be very glad if youwilll be so nice and live comment about calligraphy and whole project. 

foto: v sodelovanju s sobazrazgledom













Tokratno nočno poezijo bom pripela na A Peace A Week in izziv Moxie-Tuesday trigger. S škarjami sem izrezala hišice in naredila kar nekaj cikcak strešic zato prijavljam ta poletni večer tudi na Craft-alnico (joj kako pogrešam poletne večere, pa saj bo kmalu konec zime :-)) Ker se s kaligrafijo ponovno ukvarjam bom neizmerno vesela vseh tako laičnih kot tudi strokovnih mnenj (Za vzpodbudo :-)).
I linked it up on A Peace A Week, and Moxie-Tuesday trigger . I will be very glad if you live comment about calligraphy and whole project. 

8 komentarjev:

  1. Thank you so much for sharing!
    It looks wonderful!

    OdgovoriIzbriši
  2. Lea, čudovita je:) res škoda da ti ni uspel prvotni plan, samo je tako čudovita!!! Uspelo ti je pričarativzdušje poletne noči :)

    OdgovoriIzbriši
  3. Hey Lea! Thanks for linking this up to the Use 10 Different Embellishments Challenge in the Moxie Fab World! I'm so glad you joined in on all the fun! :)

    OdgovoriIzbriši
  4. Hey Lea! Thanks also for linking this up to this week's Tuesday Trigger in the Moxie Fab World! I'm so glad you joined in on all the fun there as well! :)

    OdgovoriIzbriši
  5. Hey Lea! Thanks also for linking this up to the Make Your Own Background Paper Challenge in the Moxie Fab World! :)

    OdgovoriIzbriši
  6. In to čudovito uspela! Res zelo lepo darilo - upam, da je bil tudi prejemnik tako navdušen in zadovoljen. Bravo!

    Lp, S.

    OdgovoriIzbriši